Pages 272 273 . 275 276 277 . . . . . . . . . 305 306 307 308 309 310
Page 274
SENATOR BOURNE: How many occupants were in there in boat No. 14?
MR. CROWE: Fifty-seven women and children and about 6 men, including 1 officer; and I may have been 7; I am not quite sure about that.
SENATOR BOURNE: How did you come to know there were 57 women and children?
MR. CROWE: When we got out a distance the officer asked me how many people we had in the boat, thinking the other boats had not got their number, and it was his idea to put our people into their boats and return back.
SENATOR BOURNE: Feeling that you were overcrowded?
MR. CROWE: No, sir; his idea was to stand by in case of an emergency; that is, anybody coming over the sides, with the idea of picking them up. I might state in between there the boat had sprung a leak and taken in water, probably 8 inches of water. That is, when the boat was released and fell, I think she must have sprung a leak.
SENATOR BOURNE: How long after the boat fell in the water did you discover that there was probably 8 inches of water in the boat?
MR. CROWE: Well, sir, we did not keep time or anything like that, but I should imagine when we transferred our people was when we discovered the amount of water that was in the boat, because just prior to getting to the other boat a lady stated that there was some water coming over her ankles, and two men and this lady—I believe the lady—assisted in bailing it out with bails that were kept in the boat for that purpose.
SENATOR BOURNE: Explain what you mean by when you transferred your people.
MR. CROWE: The officer on one of the boats that was near to us told them to stand by, and he got, I think, four or maybe five boats together. We transferred so many people from one boat to the other boats; we distributed from here to there.
SENATOR BOURNE: Your reason for transferring was because of this 8 inches of water?

LE SÉNATEUR BOURNE : Combien y avait-il d’occupants dans le canot no 14?
M. CROWE : Cinquante-sept femmes et enfants et environ six hommes, dont un officier; j’en avais peut-être sept; je n’en suis pas tout à fait sûr.
LE SÉNATEUR BOURNE : Comment avez-vous appris qu’il y avait 57 femmes et enfants?
M. CROWE : Lorsque nous nous sommes éloignés, l’officier m’a demandé combien de personnes il y avait dans le canot, pensant que dans les autres canots on n’avait pas compté, et c’était son idée de mettre nos gens dans leurs canots et de revenir.
LE SÉNATEUR BOURNE : Vous vous sentiez surpeuplé?
M. CROWE : Non, monsieur; son idée était de rester à l’écart en cas d’urgence, c’est-à-dire de récupérer tous ceux qui étaient passés par-dessus bord. Je pourrais dire qu’entre-temps, le canot avait fui et avait pris de l’eau, probablement 8 pouces d’eau. C’est-à-dire, quand le canot a été relâché et est tombé, je pense qu’il a dû avoir une fuite.
LE SÉNATEUR BOURNE : Combien de temps après la chute du canot avez-vous découvert qu’il y avait probablement 8 pouces d’eau dans le canot?
M. CROWE : Eh bien, monsieur, nous n’avions pas la notion de temps ou quoi que ce soit du genre, mais j’imagine que lorsque nous avons transféré nos gens, c’est là que nous avons découvert la quantité d’eau qui se trouvait dans le canot, parce que juste avant d’arriver à l’autre canot, une dame a déclaré qu’il y avait de l’eau qui passait par-dessus ses chevilles, et deux hommes et cette dame — je crois que c’est elle — ont aidé à écoper avec des sceaux qui étaient gardés dans le canot à cette fin.
LE SÉNATEUR BOURNE : Expliquez ce que vous voulez dire lorsque vous transférez vos gens.
M. CROWE : L’officier à bord d’un des canots qui se trouvait près de nous leur a dit de se tenir à l’écart, et il a obtenu, je crois, quatre ou peut-être cinq canots ensemble. Nous avons transféré beaucoup de gens d’un canot à l’autre; nous les avons répartis d’ici et là.
LE SÉNATEUR BOURNE : La raison pour laquelle vous avez fait ce transfert était à cause de ces 8 pouces d’eau?
Pages 272 273 . 275 276 277 . . . . . . . . . 305 306 307 308 309 310
Page 274